“แม่” สาวคนหนึ่งทิ้งลูกน้อยแรกเกิดไว้ที่บ้านคนเดียวเป็นเวลาสามวัน เพราะเธอมัวแต่สนุกกับชีวิตที่ไร้ความรับผิดชอบ… แต่เมื่อเธอกลับมา เปลเด็กกลับเงียบสนิท
ตอนแรกมายาไม่เข้าใจความเงียบ
เธอยืนอยู่ตรงประตูอพาร์ตเมนต์ของตัวเอง พร้อมกระเป๋าสำหรับสุดสัปดาห์ที่ห้อยอยู่บนไหล่ข้างหนึ่ง เครื่องสำอางเลอะใต้ดวงตา และกลิ่นควันจากบ้านริมทะเลสาบยังคงติดอยู่บนเสื้อผ้า เธอยืนนิ่งฟังอยู่ไม่กี่วินาที
ไม่มีเสียงร้องไห้ดังมาจากห้องนอนДобавить
ไม่มีเสียงครางเบาๆ
ไม่มีเสียงเล็กๆ กระสับกระส่ายจากเปลเด็ก
อพาร์ตเมนต์ดูเหมือนเดิมทุกอย่าง เหมือนตอนที่เธอจากไปเมื่อสามวันก่อน ผ้าห่มผืนเดิมยังพาดอยู่บนพนักเก้าอี้ ขวดนมขวดเดิมยังวางอยู่ใกล้เปล แสงเช้าซีดๆ แบบเดิมลอดผ่านผ้าม่านเข้ามาและทอดยาวบนพื้น
แต่มีบางอย่างผิดปกติ
อากาศนิ่งเกินไป
นิ่งในแบบที่บ้านซึ่งมีเด็กแรกเกิดไม่ควรนิ่งแบบนั้นเลย
มายาค่อยๆ วางกระเป๋าลงบนพื้น
เพียงสามวันก่อน เธอเดินออกจากอพาร์ตเมนต์หลังนี้ พร้อมบอกตัวเองว่าเธอสมควรได้หายใจอีกครั้ง
เธออายุยี่สิบเอ็ด สวย กระสับกระส่าย และเคยชินกับการถูกมอง ก่อนจะมีลูก ชีวิตของเธอเต็มไปด้วยเสียงเพลงดังๆ การขับรถยามดึก น้ำหอมราคาถูก มิตรภาพชั่วคราว และผู้ชายที่รักเธอเพียงแค่จนถึงเช้า เธอชอบเป็นผู้หญิงที่ทุกคนโทรหาเมื่อมีงานปาร์ตี้ เธอชอบความรู้สึกเวลาที่เดินเข้าไปในห้องแล้วรู้ว่าผู้คนกำลังมองเธอ
ความเป็นแม่ไม่เข้ากับชีวิตแบบนั้นเลย
ลูกชายของเธอเกิดจากความสัมพันธ์ที่แทบไม่เคยเป็นความสัมพันธ์จริงๆ ผู้ชายคนนั้นเคยยิ้มให้เธออยู่หนึ่งฤดูร้อน สัมผัสเธอเหมือนเธอมีความหมาย แล้วหายไปทันทีเมื่อคำว่าความรับผิดชอบเข้ามาในชีวิต ตอนที่มายาบอกเขาว่าเธอตั้งครรภ์ เขาจ้องเธอราวกับเธอนำข่าวร้ายที่ควรเป็นของคนอื่นมาบอกเขา
“นั่นไม่ใช่ชีวิตของฉัน” เขาพูด
แล้วเขาก็ทำให้แน่ใจว่ามันจะไม่ใช่จริงๆ
เขาบล็อกเบอร์ของเธอ ลบรูปของพวกเขา และทิ้งมายาไว้กับทารกที่เธอไม่เคยวางแผนจะมี พร้อมกับความโดดเดี่ยวที่เธอไม่รู้ว่าจะเอาตัวรอดจากมันอย่างไร
ผู้คนรอบตัวเธอพูดประโยคเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
“เธอจะรู้สึกต่างออกไปเมื่อเขาเกิดมา”
“เธอจะกลายเป็นแม่ทันทีที่เห็นหน้าเขา”
“ทุกอย่างจะมีความหมาย เมื่อเธอได้อุ้มเขา”
แต่ตอนที่พยาบาลวางเด็กชายตัวเล็กๆ ลงบนอกของเธอ มายากลับรู้สึกถึงบางอย่างที่เย็นชากว่าความสุขมาก
เธอรู้สึกเหมือนติดกับดัก
เขาตัวอุ่นและช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ ถูกห่อไว้ในผ้าห่มโรงพยาบาลสีขาว ปากเล็กๆ ของเขาขยับหาไออุ่นและการปลอบโยน ทุกคนในห้องยิ้มเหมือนมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น มายาก้มมองเขาและรอความรู้สึกมหัศจรรย์ที่ทุกคนเคยสัญญากับเธอ
แต่มันไม่มา
สิ่งที่มาแทนคือความกลัว
แล้วก็ความโกรธตัวเองที่กลัว
จากนั้นก็ความอับอายที่เธอเคยหวัง แม้เพียงวินาทีอันเลวร้ายเดียว ว่าเธอจะย้อนกลับไปใช้ชีวิตก่อนมีเขาได้
เมื่อกลับบ้าน ความอับอายนั้นยิ่งหนักขึ้น
เด็กน้อยร้องไห้ตอนกลางคืน และมายาเริ่มเกลียดเสียงนั้น ก่อนจะเกลียดตัวเองที่เกลียดมัน เธอป้อนนมเขาด้วยมือข้างหนึ่ง ขณะที่อีกมือเลื่อนดูรูปเพื่อนๆ ใต้แสงไฟสีสัน เธอเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เขา ขณะที่ข้อความเด้งขึ้นบนโทรศัพท์ ถามว่าเธอหายไปไหน ทำไมไม่ออกมาเที่ยวอีกแล้ว ทำไมกลายเป็นคนน่าเบื่อขนาดนี้
บางครั้งเธอมองทารกแล้วกระซิบว่า
“แกพรากทุกอย่างไปจากฉัน”
เขาเพียงกะพริบตามองเธอกลับมา
เขาไม่ได้พรากอะไรไปเลย
เขาเพียงแค่เกิดมา
มิสซิสลินดา หญิงสูงวัยที่อยู่ห้องฝั่งตรงข้ามทางเดิน สังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงก่อนใคร เธอสังเกตว่าเด็กน้อยร้องไห้นานเกินไป เธอสังเกตว่ามายาออกจากห้องพร้อมทำผมเรียบร้อย แล้วกลับมาอีกหลายชั่วโมงต่อมาโดยถือรองเท้าส้นสูงไว้ในมือ เธอสังเกตแววตาว่างเปล่าของมายาทุกครั้งที่ใครเรียกเธอว่า “แม่”
เย็นวันหนึ่ง มิสซิสลินดาหยุดเธอไว้ตรงทางเดิน
มายาสวมเดรสสีดำและถือกระเป๋าใบเล็ก ลิปสติกของเธอสีสด น้ำหอมของเธอฟุ้งเต็มทางเดินแคบๆ
“มายา” มิสซิสลินดาพูดอย่างระมัดระวัง “ใครอยู่กับเด็ก?”
มายาหัวเราะเบาๆ อย่างเหนื่อยหน่าย ราวกับคำถามนั้นทำให้เธอไม่พอใจ
“เขาหลับอยู่”
“ฉันไม่ได้ถามแบบนั้น”
ใบหน้าของมายาแข็งขึ้น
“ฉันจะออกไปแค่แป๊บเดียว เขาจะไม่เป็นไร”
มิสซิสลินดามองผ่านเธอไปยังประตูอพาร์ตเมนต์ที่ปิดอยู่
“เขาไม่ใช่ลูกหมาที่เธอทิ้งไว้กับชามน้ำได้ เขาเป็นเด็กแรกเกิด”
มายากลอกตา แต่หญิงชราไม่ขยับไปไหน
“เธอไม่ได้เป็นผู้หญิงเลวเพราะเธอเหนื่อย” มิสซิสลินดาพูด “แต่เธอจะกลายเป็นแม่ที่เลว ถ้าเธอยังแกล้งทำเหมือนเขาสามารถอยู่รอดได้โดยไม่มีเธอ”
ชั่วขณะหนึ่ง มายาดูเหมือนจะร้องไห้ออกมา
แต่แล้วโทรศัพท์ของเธอก็สั่น
ความอ่อนโยนหายไปจากใบหน้าเธอ
“คุณไม่รู้หรอกว่าชีวิตฉันรู้สึกยังไง” เธอพูด แล้วเดินจากไป
พอถึงวันศุกร์ เธอก็โน้มน้าวตัวเองได้แล้วว่าทุกคนต่อต้านเธอ แม่ของเธอโทรมาบ่อยเกินไป มิสซิสลินดาคอยจับตาดูมากเกินไป เด็กร้องไห้บ่อยเกินไป ผนังห้องดูแคบเกินไป ทุกขวดนม ทุกผ้าอ้อม ทุกชั่วโมงที่ไม่ได้นอน ดูเหมือนหลักฐานว่าเยาว์วัยของเธอถูกขโมยไป
แล้วเพื่อนๆ ของเธอก็ส่งข้อความมา
บ้านริมทะเลสาบนอกเมือง
สามวัน
เพลง เครื่องดื่ม ผู้ชาย ไม่มีความรับผิดชอบ
หนึ่งในนั้นเขียนว่า:
สาวน้อย เธอต้องเอาชีวิตของเธอกลับคืนมา
มายาอ่านข้อความนั้นขณะยืนอยู่ข้างเปล
ลูกชายของเธอกำลังนอนหลับอยู่ในชุดสีเหลืองที่มีลายก้อนเมฆสีขาวเล็กๆ ถุงเท้าข้างหนึ่งหลุดจากเท้าของเขาและวางอยู่ใกล้ขอบผ้าห่ม นิ้วเล็กๆ ของเขางออยู่ใกล้แก้ม และปากของเขาขยับเบาๆ ระหว่างหลับ
เขาดูสงบ
เขาดูปลอดภัย
เขาดูเหมือนไว้วางใจโลกใบนี้
ความไว้วางใจนั้นควรทำให้หัวใจของเธอแตกสลาย
แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น มายากลับปล่อยให้ตัวเองเชื่อคำโกหก เพราะคำโกหกนั้นทำให้การจากไปเป็นไปได้
เธอบอกตัวเองว่าเด็กแรกเกิดนอนเกือบตลอดเวลา เธอบอกตัวเองว่าขวดนมจะอยู่ตรงนั้น เธอบอกตัวเองว่าจะไปแค่ไม่นาน ทั้งที่กระเป๋าบนเตียงถูกจัดไว้สำหรับสามวัน เธอบอกตัวเองว่าแม่ทุกคนก็ต้องการพักบ้าง ราวกับว่าการพักหมายถึงการล็อกเด็กทารกที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ไว้ในอพาร์ตเมนต์ แล้วขับรถออกไป
เธอวางขวดนมสองขวดไว้ใกล้เปล
จากนั้นก็เพิ่มอีกขวดหนึ่ง ราวกับว่าขวดนมที่มากขึ้นจะเปลี่ยนการละเลยให้กลายเป็นการดูแลได้
เธอพับผ้าห่มพาดไว้ข้างเปล ตรวจดูเครื่องสำอางในกระจกตรงโถงทางเดิน หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา ด้านนอก เสียงแตรรถดังขึ้นหนึ่งครั้ง แล้วดังอีกครั้ง
เพื่อนๆ ของเธอกำลังรออยู่
มายายืนจับลูกบิดประตูและหันกลับไปมองในอพาร์ตเมนต์ เปลเด็กมองเห็นได้บางส่วนผ่านประตูห้องนอน ในวินาทีสุดท้ายนั้น ทางเลือกยังคงอยู่ตรงหน้าเธอ
เธอสามารถเคาะประตูห้องของมิสซิสลินดาได้
เธอสามารถโทรหาแม่ของเธอได้
เธอสามารถยอมรับได้ว่าเธอกำลังจม และต้องการความช่วยเหลือ
แต่ความช่วยเหลือหมายถึงความซื่อสัตย์
และมายาต้องการอิสรภาพโดยไม่มีการตัดสิน
ดังนั้นเธอจึงปิดประตู
เสียงล็อกดังคลิกอยู่ข้างหลังเธอ เป็นเสียงที่เธอจะจดจำไปตลอดชีวิต
ที่บ้านริมทะเลสาบ เธอกลับไปเป็นผู้หญิงคนเดิมที่เธอคิดถึง
เธอหัวเราะดังเกินไป เต้นเท้าเปล่าบนระเบียงไม้ ปล่อยให้ผู้คนถ่ายคลิปเธอใต้ไฟประดับ เมื่อมีใครพูดว่า “มายา เธอดูมีชีวิตอีกครั้งเลย” เธอยิ้มเหมือนนั่นคือสิ่งที่เธอมาที่นี่เพื่อพิสูจน์
เช้าวันต่อมา โทรศัพท์ของเธอดังขึ้น
มิสซิสลินดา
มายาจ้องชื่อนั้นจนสายตัดไป
ไม่กี่นาทีต่อมา โทรศัพท์ก็ดังอีก
แล้วก็ดังอีก
ผู้หญิงคนหนึ่งข้างๆ เธอถามว่า
“ใครโทรมาไม่หยุด?”
มายาพลิกโทรศัพท์คว่ำหน้าจอลง
“เพื่อนบ้านฉัน” เธอพูด “เขาชอบดราม่า”
พอถึงคืนที่สอง ปาร์ตี้ยิ่งดังขึ้น แต่มายากลับเงียบลง ทุกครั้งที่เสียงเพลงเงียบลงเพียงวินาทีเดียว เธอคิดว่าได้ยินเสียงร้องไห้ เธอหันขวับอย่างรวดเร็ว หัวใจเต้นแรง แล้วก็ตระหนักว่ามันเป็นแค่เสียงหัวเราะจากอีกห้อง หรือเสียงใครบางคนตะโกนใกล้น้ำ
แต่เธอก็ยังไม่กลับบ้าน
ความหยิ่งเป็นสิ่งประหลาด
บางครั้งมันทำให้คนยังยืนอยู่ได้
บางครั้งมันก็ทำให้คนไม่ยอมช่วยสิ่งที่สำคัญที่สุด
เช้าวันที่สาม มายาตื่นขึ้นบนโซฟาพร้อมอาการปวดหัวและน้ำหนักอันน่ากลัวที่กดทับอยู่บนอก บ้านมีกลิ่นเครื่องดื่มหกและควันเก่าๆ เพื่อนของเธอยังหลับอยู่ ทะเลสาบด้านนอกดูสงบ แทบจะไร้เดียงสา
เธอเอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์
สายที่ไม่ได้รับสิบสองสาย
ข้อความเจ็ดข้อความ
ข้อความสุดท้ายมาจากมิสซิสลินดา
มายา ได้โปรดรับสายฉัน ฉันเคาะแล้วเคาะอีก ฉันไม่ได้ยินเสียงเด็กแล้ว กลับบ้านเดี๋ยวนี้
มายาอ่านมันหนึ่งครั้ง
แล้วอ่านอีกครั้ง
จากนั้นโทรศัพท์ก็หลุดจากมือของเธอ
เป็นครั้งแรกในสามวันที่เธอไม่ได้นึกภาพตัวเองติดกับดัก
เธอนึกถึงลูกชายของเธอ
ชุดสีเหลือง
ถุงเท้าที่หายไป
นิ้วเล็กๆ ใกล้แก้ม
เปลในห้องนอนอันเงียบสงัด
เธอขับรถกลับโดยไม่บอกใคร ตลอดทางกลับบ้าน เธอเอาแต่กระซิบว่าเขาคงกำลังนอนหลับ ทุกอย่างจะไม่เป็นไร มิสซิสลินดาคิดมากเกินไป เด็กทารกแข็งแรงกว่าที่ผู้คนคิด
แต่ยิ่งเธอเข้าใกล้อาคารอพาร์ตเมนต์มากเท่าไร เธอก็ยิ่งเชื่อตัวเองน้อยลงเท่านั้น
มิสซิสลินดารออยู่ในโถงทางเดินเมื่อมายามาถึง หญิงชรายังสวมรองเท้าแตะ ใบหน้าซีด มือข้างหนึ่งกดกับผนังราวกับต้องพึ่งมันเพื่อยืน
“มายา” เธอพูด และเสียงของเธอแตกก่อนจะพูดจบ
มายาผลักผ่านเธอไป แล้วรีบล้วงหากุญแจอย่างลนลาน
ประตูเปิดออก
อพาร์ตเมนต์เงียบ
เงียบเกินไป
เธอเดินไปทางห้องนอน และทุกย่างก้าวทำให้คำโกหกที่เธอแบกมาตลอดสามวันเริ่มพังทลาย
ขวดนมยังอยู่ใกล้เปล
ไม่ถูกแตะต้อง
ผ้าห่มไม่ขยับไปไหน
และจากในเปลนั้นไม่มีเสียงใดๆ เลย
มายาไปถึงหน้าประตูห้อง ก้มมองลงไป และในที่สุดก็เข้าใจว่าอิสรภาพของเธอแลกมาด้วยอะไร
เสียงกรีดร้องของเธอฉีกผ่านอาคารอพาร์ตเมนต์ดังจนเพื่อนบ้านทุกคนในชั้นนั้นเปิดประตูออกมา
ต่อในคอมเมนต์แรก 👇👇
ตอนที่ 2
มิสซิสลินดาเป็นคนแรกที่วิ่งเข้าไปข้างใน
เธอตามเสียงกรีดร้องของมายาไปตามทางเดิน และหยุดอยู่ตรงประตูห้องนอน
เพียงมองเปลครั้งเดียว หญิงชราก็ยกมือทั้งสองข้างปิดปาก
“ไม่… โธ่ เด็กน้อย ไม่…”
มายานั่งอยู่บนพื้น ตัวสั่น ชี้ไปที่เปลเหมือนยังคาดหวังว่าใครบางคนจะตื่นขึ้นมา
“ฉันทิ้งขวดนมไว้” เธอร้องไห้ “ฉันทิ้งนมไว้ข้างเขา”
มิสซิสลินดาค่อยๆ หันมามองเธอ
ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา แต่น้ำเสียงเย็นเฉียบ
“เธอคิดว่าขวดนมเลี้ยงเด็กแรกเกิดได้หรือ?”
มายายกมือทั้งสองปิดหู
“อย่าพูดแบบนั้น…”
“เธอคิดว่าเขาจะทำอะไรได้ มายา?” มิสซิสลินดาถาม เสียงสั่นแตก “ถือขวดเองเหรอ? โทรหาเธอตอนหิวเหรอ? เปิดประตูออกมาขอความช่วยเหลือเหรอ?”
มายาสะอื้นหนักกว่าเดิม
“ฉันคิดว่าเขาจะนอน ฉันคิดว่าฉันจะกลับมาก่อน…”
เธอหยุดพูด
เพราะไม่มีตอนจบใดของประโยคนั้นที่จะช่วยเธอได้
เพื่อนบ้านรวมตัวกันที่โถงทางเดิน ไม่มีใครพูดอะไร พวกเขาคือคนเดิมที่เคยได้ยินเสียงเด็กร้องผ่านผนัง คนเดิมที่เคยพูดว่า “น่าจะมีใครไปดูเขาหน่อย”
แต่ไม่มีใครไป
มีคนโทรหา 911
เจ้าหน้าที่พยาบาลฉุกเฉินมาถึงอย่างรวดเร็ว แต่ทันทีที่พวกเขาก้าวเข้าไปในห้องนอน สีหน้าของพวกเขาก็เปลี่ยนไป พวกเขาเคลื่อนไหวอย่างเงียบๆ อย่างระมัดระวัง
เมื่อยังมีความหวัง ผู้คนจะรีบเร่ง
เมื่อความหวังหมดไป ผู้คนจะอ่อนโยนลง
เจ้าหน้าที่พยาบาลฉุกเฉินหนุ่มคนหนึ่งมองมายา
“เขาอยู่คนเดียวนานแค่ไหน?”
มายาตอบไม่ได้
มิสซิสลินดากระซิบว่า
“สามวัน”
เจ้าหน้าที่คนนั้นเบือนหน้าหนี
ตำรวจมาถึงไม่นานหลังจากนั้น
พวกเขาถามมายาว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา
“บ้านริมทะเลสาบ” เธอตอบ
“ใครดูแลเด็ก?”
ไม่มีคำตอบ
“ทำไมคุณไม่รับสายเพื่อนบ้าน?”
มายาจ้องพื้น
“ฉันไม่อยากจัดการกับมัน”
ประโยคนั้นทำให้ทั้งห้องเงียบสนิท
มิสซิสลินดามองเธอเหมือนเพิ่งเห็นเธอเป็นครั้งแรก
“เธอไม่อยากจัดการกับลูกของตัวเอง?”
มายาร้องไห้ แต่ไม่มีใครขยับเข้าไปปลอบเธอ
ไม่ใช่ครั้งนี้
แม่ของเธอมาถึงหนึ่งชั่วโมงต่อมา ยังสวมชุดทำงานอยู่ เธอวิ่งเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ มองตำรวจ เจ้าหน้าที่พยาบาลฉุกเฉิน เพื่อนบ้าน แล้วมองมายาที่นั่งอยู่บนพื้น
เสียงของเธอเบามาก
“เขาอยู่ไหน?”
ไม่มีใครตอบ
มิสซิสลินดาแตะแขนเธอเบาๆ
“อย่าเข้าไป”
นั่นคือวินาทีที่แม่ของมายาเข้าใจ
เธอหันไปหาลูกสาว ตัวสั่น
“แกทำอะไรลงไป?”
มายาคลานไปหาเธอ
“แม่ หนูแค่ต้องการพัก”
แม่ของเธอจ้องเธอ
“พัก?” เธอทวนคำ “แกทิ้งเด็กแรกเกิดไว้คนเดียวสามวัน แล้วเรียกมันว่าพัก?”
“หนูยังไม่พร้อม” มายาสะอื้น
น้ำตาของแม่ไหลลงมา แต่น้ำเสียงของเธอแข็งขึ้น
“ถ้าอย่างนั้น แกควรมอบเขาให้คนที่พร้อม”
คำพูดเหล่านั้นทำลายมายา
เพราะมันคือความจริง
เธอมีทางเลือก
เธอโทรหาแม่ได้
เธอเคาะประตูห้องของมิสซิสลินดาได้
เธอขอความช่วยเหลือจากใครก็ได้
แต่แทนที่จะทำแบบนั้น เธอกลับล็อกประตูและจากไป
และโนอาห์เป็นคนจ่ายราคา
เมื่อตำรวจพามายาออกไป ทั้งอาคารยืนมองอยู่ สามวันก่อน เธอออกไปพร้อมน้ำหอม เครื่องสำอาง และรอยยิ้ม
ตอนนี้เธอเดินออกไปพร้อมก้มหน้า และข้อมือถูกจับไว้ด้วยกัน
นักข่าวคนหนึ่งถามว่า
“คุณมีอะไรจะพูดไหม?”
มายากระซิบว่า
“ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น”
มิสซิสลินดาได้ยินจากตรงประตู
“นั่นแหละคือปัญหา” เธอพูด “เธอไม่ได้คิด”
หลายสัปดาห์ต่อมา อพาร์ตเมนต์ถูกเคลียร์ออก
เปลเด็กถูกนำออกไป
ขวดนมถูกทิ้ง
แต่มิสซิสลินดาพบของชิ้นเล็กๆ อย่างหนึ่งในลิ้นชัก
สายรัดข้อมือจากโรงพยาบาล
ชื่อที่พิมพ์อยู่บนนั้นคือ:
โนอาห์ พาร์กเกอร์
ไม่ใช่ “เด็กทารก”
ไม่ใช่ “เด็กคนนั้น”
โนอาห์
เด็กชายตัวเล็กๆ คนหนึ่งที่ต้องการความอบอุ่น นม อ้อมแขน และแม่ที่มาหาเขาเมื่อเขาร้องไห้
ในงานรำลึก ไม่มีใครกล่าวสุนทรพจน์ยาวๆ
ไม่มีอะไรสวยงามให้พูด
เด็กทารกคนหนึ่งต้องการใครสักคน
และคนที่ควรจะอยู่…
กลับจากไป
ตลอดชีวิตที่เหลือของมายา เธอจะได้ยินความเงียบนั้นเสมอ
ไม่ใช่เสียงเพลงจากทะเลสาบ
ไม่ใช่เสียงหัวเราะ
ไม่ใช่เสียงที่เรียกเธอว่าสาวป่าและอิสระ
มีเพียงห้องนอนที่เงียบงัน
มีเพียงขวดนมไร้ประโยชน์ข้างเปล
มีเพียงชื่อของเด็กทารกที่รอเธอ…
จนกระทั่งเขาไม่สามารถรอได้อีกต่อไป
