เพื่อแก้แค้นภรรยา สามีขายบ้านครึ่งหนึ่งของตัวเองให้ชายไร้บ้าน แล้วหนีไปกับชู้สาว… แต่เขาไม่รู้เลยว่าภรรยาได้เตรียมอะไรไว้รอเขา 😨
“มารู้จักเพื่อนร่วมบ้านคนใหม่ของเธอสิ ที่รัก”
มาร์กยืนอยู่ตรงประตูพร้อมรอยยิ้มเยาะเย้ย ข้างกายเขาคือชายร่างผอม หนวดเครารุงรัง สวมเสื้อแจ็กเก็ตเก่า และถือแฟ้มเอกสารที่ดูชำรุดอยู่ในมือ
เฮเลนจ้องสามีด้วยความตกตะลึง
“มาร์ก… ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?”
“นี่คือซามูเอล” มาร์กพูดอย่างภูมิใจ “ชายไร้บ้านประจำแถวนี้ของเรา ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เขาจะอยู่ที่นี่”
เฮเลนหน้าซีด
“คุณกำลังพูดเรื่องอะไร?”
“ผมขายส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของบ้านให้เขาแล้ว” มาร์กตอบ “ทุกอย่างถูกต้องตามกฎหมาย เพราะฉะนั้นก็หาอาหารให้เขา ซักเสื้อผ้าให้เขา แล้วก็จัดห้องให้เขาด้วย เธอจะแต่งงานกับเขาเลยก็ได้นะ ถ้ารู้สึกเหงา”
เฮเลนแทบหายใจไม่ออก
สิบหกปีของชีวิตแต่งงาน
สิบหกปีที่เธอทำอาหาร ทำความสะอาด ให้อภัย เลี้ยงลูกชายของพวกเขา และแกล้งทำเป็นไม่รู้ว่ากลิ่นน้ำหอมของผู้หญิงคนอื่นติดอยู่บนเสื้อของสามี
และตอนนี้ เขากำลังยิ้มให้เธอราวกับว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงเรื่องตลก
“ผมเบื่อเธอแล้ว” มาร์กพูดต่อ “ผมจะไปอยู่กับผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าและสวยกว่า สิ่งเดียวที่ผมต้องการจากการแต่งงานครั้งนี้คือลูกชาย ตอนนี้เขาก็โตแล้ว ชีวิตของผมยังมีอนาคตอีกไกล ส่วนชีวิตของเธอ… ก็เน่าตายอยู่ที่นี่ไปเถอะ”
แม้แต่ซามูเอลก็ยังหลบตาลงด้วยความละอาย
หนึ่งวันก่อนหน้านั้น มาร์กพบเขาอยู่ใกล้ซูเปอร์มาร์เก็ต และเสนอเงิน อาหาร รวมถึงเหล้าราคาถูกให้
จากนั้นเขาก็พาซามูเอลไปหาทนายรับรองเอกสาร และให้เขาเซ็นเอกสารหลายฉบับที่ซามูเอลแทบไม่เข้าใจเลย
สำหรับมาร์ก นี่คือการแก้แค้นที่สมบูรณ์แบบ
เขาจินตนาการว่าเฮเลนจะต้องร้องไห้อยู่ในบ้านของตัวเอง ถูกบังคับให้ใช้ชีวิตร่วมกับคนแปลกหน้า ขณะที่เขานอนพักผ่อนริมทะเลกับวาเนสซา ผู้เป็นชู้สาวของเขา
โทรศัพท์ของมาร์กดังขึ้น
“ที่รัก แท็กซี่รออยู่แล้วนะ” เสียงผู้หญิงดังมาจากปลายสาย
มาร์กยิ้ม
“วาเนสซาไง ต่างจากเธอ เพราะเธอรู้ว่าควรใช้ชีวิตยังไง”
จากนั้นเขาก็หยิบกระเป๋าเดินทางและจากไป
เฮเลนยืนเงียบอยู่ในโถงทางเดินนานหลายนาที
ซามูเอลกระซิบว่า
“ผมขอโทษ เขาบอกผมว่าจะไม่มีใครต้องเจ็บปวด”
เฮเลนมองเขาอย่างพิจารณา
เขาไม่ใช่คนอันตราย
เขาเป็นเพียงคนที่ชีวิตพังทลาย
“คุณชื่อเต็มว่าอะไร?” เธอถาม
“ซามูเอล บรูคส์”
“แล้วคุณเข้าใจไหมว่าตัวเองเซ็นอะไรไป?”
เขาส่ายหน้า
“ไม่ครับ คุณผู้หญิง”
เฮเลนหยิบเอกสารขึ้นมา
มาร์กคิดว่าเขาทำให้เธอขายหน้าได้สำเร็จ
แต่เขาลืมเรื่องสำคัญไปหนึ่งอย่าง
ก่อนแต่งงาน เฮเลนเคยทำงานให้กับทนายด้านอสังหาริมทรัพย์ที่เก่งที่สุดคนหนึ่งในเมือง
คืนนั้น เธออ่านเอกสารทุกหน้าอย่างละเอียด
เช้าวันรุ่งขึ้น เธอโทรหาอดีตเจ้านายของตัวเอง
และในขณะที่มาร์กกำลังนอนหัวเราะกับวาเนสซาริมทะเล พูดถึงแผนแก้แค้นของตัวเองอย่างภาคภูมิใจ…
เฮเลนก็กำลังเตรียมการตอบโต้ของเธออยู่แล้ว
สองสัปดาห์ต่อมา มาร์กกลับมาบ้านด้วยผิวสีแทนและท่าทีหยิ่งยโส
เขาเปิดประตูเข้าไป โดยคาดหวังว่าจะเห็นภรรยาที่พังทลายและหมดสภาพ
แต่ทันทีที่ก้าวเข้าไป เขาก็หยุดนิ่ง
บ้านดูเปลี่ยนไป
ซามูเอลก็ดูเปลี่ยนไป
และบนโต๊ะในครัว มีเอกสารทางกฎหมายฉบับใหม่วางอยู่ โดยชื่อของมาร์กปรากฏอยู่บนหน้าแรก
ฉันทิ้งตอนต่อไว้ในคอมเมนต์แรก เพราะสิ่งที่มาร์กได้รู้ในวันนั้น ทำให้เขาเสียใจไม่ใช่แค่เรื่องที่ขายบ้านครึ่งหนึ่งของตัวเองไป… แต่ยังเสียใจที่เคยคิดว่าภรรยาของเขาอ่อนแอเกินกว่าจะสู้กลับ 👇👇
ตอนที่ 2
มาร์กยืนอยู่ตรงประตูและจ้องมองภายในบ้าน
ชั่วขณะหนึ่ง เขาคิดว่าตัวเองเข้าบ้านผิดหลัง
กลอนประตูอันเก่าหายไปแล้ว
โถงทางเดินสะอาดเรียบร้อย
เสื้อผ้าของเขาหายไปหมด
และซามูเอล ชายไร้บ้านที่เขาพามาเพื่อทำให้เฮเลนอับอาย กำลังยืนอยู่ตรงหน้าเขาด้วยใบหน้าที่โกนหนวดเรียบร้อย ร่างกายสะอาด และแต่งตัวเหมือนผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง
“นี่มันอะไรกัน?” มาร์กตวาด “ของของผมอยู่ไหน?”
เฮเลนนั่งอยู่ที่โต๊ะในครัวอย่างสงบ
“อยู่ในที่ที่คุณเคยส่งซามูเอลไปใช้ชีวิต” เธอตอบ “ศูนย์พักพิงคนไร้บ้าน”
ใบหน้าของมาร์กแดงก่ำ
“เธอเอาเสื้อผ้าผมไปทิ้งเหรอ?”
“เปล่า” เฮเลนตอบ “ฉันบริจาคไปแล้ว คุณบอกเองไม่ใช่หรือว่าต้องการเริ่มต้นชีวิตใหม่?”
ซามูเอลก้มหน้าลง
แต่ครั้งนี้ไม่ใช่เพราะความละอาย
ครั้งนี้เขากำลังพยายามกลั้นยิ้ม
มาร์กพุ่งไปที่โต๊ะและคว้าเอกสารขึ้นมา
สายตาของเขาวิ่งอ่านตัวหนังสืออย่างรวดเร็ว
จากนั้นมือของเขาก็แข็งค้าง
“นี่มันอะไร?” เขากระซิบ
เฮเลนมองตรงเข้าไปในดวงตาของเขา
“ซามูเอลโอนกรรมสิทธิ์ส่วนแบ่งบ้านของเขาให้ฉันแล้ว”
มาร์กหันไปหาซามูเอล
“ไอ้โง่! ฉันจ่ายเงินให้นาย!”
สีหน้าของซามูเอลเปลี่ยนเป็นจริงจัง
“คุณจ่ายเงินให้ผมเพื่อทำร้ายผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่เคยทำอะไรผมเลย” เขาพูดอย่างสงบ “เธอให้อาหารผม ช่วยให้ผมได้เข้าศูนย์ฟื้นฟู และปฏิบัติกับผมเหมือนผมเป็นมนุษย์คนหนึ่ง”
มาร์กหัวเราะอย่างขมขื่น
“คิดว่าเรื่องนี้จะจบง่าย ๆ เหรอ? ฉันจะฟ้องศาล!”
เฮเลนเปิดแฟ้มอีกเล่มหนึ่ง
“คุณลองดูก็ได้ แต่การขายที่คุณทำไปนั้นถูกต้องตามกฎหมาย คุณเซ็นด้วยความสมัครใจ ซามูเอลจึงกลายเป็นเจ้าของบ้านครึ่งหนึ่งอย่างถูกต้อง และหลังจากนั้น เขาก็โอนส่วนของเขาให้ฉันด้วยความสมัครใจ”
เธอหยุดเล็กน้อย
“มีพยาน มีการรับรองโดยทนาย ทุกอย่างถูกต้อง”
มาร์กอ้าปาก
แต่ไม่มีคำพูดใดหลุดออกมา
จากนั้นเฮเลนก็วางเอกสารอีกฉบับลงบนโต๊ะ
“และยังไม่หมดแค่นั้น”
มาร์กก้มมอง
หัวกระดาษของบริษัทที่เขาทำงานอยู่ปรากฏอยู่ด้านบน
เสียงของเฮเลนยังคงสงบนิ่ง
“ฉันโทรไปที่บริษัทของคุณตอนที่คุณอยู่ริมทะเล ฉันบอกพวกเขาว่าสามีของฉันจู่ ๆ ก็ขายทรัพย์สินของครอบครัวแทบจะฟรี ทิ้งบ้าน และหายตัวไปโดยปล่อยหน้าที่การงานของตัวเองค้างไว้”
ใบหน้าของมาร์กซีดเผือด
“ดูเหมือนว่าพวกเขาจะตั้งคำถามเกี่ยวกับพฤติกรรมของคุณอยู่ก่อนแล้ว” เธอพูดต่อ “พวกเขาจึงตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว”
“เธอทำลายงานของฉันเหรอ!” เขาตะโกน
เฮเลนลุกขึ้นยืน
“ไม่ มาร์ก”
เธอมองเขาอย่างเยือกเย็น
“คุณเป็นคนทำลายงานของตัวเอง”
“คุณทำลายชีวิตแต่งงานของตัวเอง”
“คุณทำลายบ้านของตัวเอง”
“ฉันแค่หยุดตามเก็บกวาดความยุ่งเหยิงที่คุณสร้างไว้เท่านั้น”
โทรศัพท์ของมาร์กสั่น
เป็นข้อความจากวาเนสซา
เพียงชั่วขณะหนึ่ง ความหวังโง่ ๆ ปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา
แต่เมื่อเปิดอ่านข้อความ ใบหน้าของเขาก็พังทลาย
“ฉันไม่อยากยุ่งกับปัญหานี้ อย่าโทรหาฉันอีก”
มาร์กทรุดตัวลงบนเก้าอี้
ผู้หญิงที่เขาเลือกทิ้งเขาไปแล้ว
ภรรยาที่เขาพยายามทำลาย กำลังยืนอยู่ในบ้านที่ตอนนี้เป็นของเธอตามกฎหมาย
และผู้ชายที่เขาเคยเรียกว่า “ขอทานไร้ค่า” กลับกลายเป็นพยานในการล่มสลายของเขา
เฮเลนเดินไปที่ประตูและเปิดมัน
“คุณควรไปได้แล้ว”
มาร์กมองเธออย่างไม่อยากเชื่อ
“เฮเลน… แล้วผมจะไปอยู่ที่ไหน?”
เป็นครั้งแรกในวันนั้นที่เธอยิ้ม
“ฉันไม่รู้สิ บางทีคุณควรถามวาเนสซา”
เธอหยุดเล็กน้อย
“ต่างจากฉัน เพราะเธอรู้คุณค่าของตัวเองดีนี่นา”
มาร์กเดินออกไปในโถงทางเดิน
เขาเหลือเพียงโทรศัพท์ กระเป๋าเดินทาง และความจริงอันโหดร้ายที่เพิ่งเข้าใจ
การแก้แค้นของเขาทำลายคนเพียงคนเดียว
คือตัวเขาเอง
บอกฉันตามตรง — เฮเลนทำเกินไปหรือไม่ หรือมาร์กได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับแล้วจริง ๆ?
