😱💔 ฉันรอถึง 4 ชั่วโมงให้ลูกทั้ง 6 คนมาถึงงานวันเกิดอายุ 89 ปีของฉัน แต่บ้านกลับเงียบสนิท — จนกระทั่งตำรวจคนหนึ่งยื่นกระดาษโน้ตให้ฉัน และสิ่งที่เขียนอยู่ในนั้นทำให้หัวใจฉันแทบหยุดเต้น…
พ่อของพวกเขา George มักพูดเสมอว่าเขาฝันอยากมีครอบครัวใหญ่
“บ้านที่เต็มไปด้วยเสียงดัง” เขามักหัวเราะ “โต๊ะอาหารที่ไม่มีวันว่างเปล่า”
ตลอดสิบปี เรามีลูกด้วยกันหกคน
เป็นเวลานาน บ้านของเราก็เป็นอย่างที่ George เคยฝันไว้จริงๆ
มีใครบางคนวิ่งผ่านโถงทางเดินอยู่เสมอ มีคนตะโกนเรียกฉันจากอีกห้อง มีทั้งเสียงหัวเราะ การทะเลาะกัน เสียงขออาหาร หรือเสียงเรียกให้ช่วยทำการบ้าน
แล้ววันหนึ่ง George ก็ตัดสินใจว่า บ้านหลังนี้ “เสียงดังเกินไป”
เขาได้รู้จักผู้หญิงอีกคนผ่านอินเทอร์เน็ต เธออาศัยอยู่ต่างประเทศ และเพียงไม่กี่เดือนต่อมา เขาก็เก็บกระเป๋าเดินทางแล้วบอกฉันว่าเขา “ต้องการออกไปค้นหาตัวเอง”
สุดท้ายเขาก็ไป “ค้นพบตัวเอง” อยู่ในอีกประเทศกับผู้หญิงคนนั้น
ฉันถูกทิ้งให้อยู่กับลูกหกคน หนี้บ้าน และไม่มีแม้แต่ความคิดว่าจะจัดการทุกอย่างอย่างไร
แต่ฉันไม่มีเวลาหรือสิทธิ์ที่จะพังทลาย
ลูกๆ ของฉันยังต้องกินอาหารเช้าทุกวัน
พวกเขายังต้องมีเสื้อผ้าสะอาด อุปกรณ์การเรียน รองเท้า รถรับส่ง ยารักษาโรค และใครสักคนที่คอยบอกพวกเขาว่า ทุกอย่างจะต้องไม่เป็นไร
ดังนั้นฉันจึงทำงาน
ตอนเช้าฉันจัดสินค้าเข้าชั้นในร้านขายของชำ ส่วนกลางคืนฉันไปทำความสะอาดสำนักงาน
ฉันเรียนรู้ที่จะซ่อมของในบ้านด้วยตัวเอง เพราะไม่มีเงินพอจะเรียกช่างทุกครั้งที่อะไรสักอย่างพัง
ฉันเรียนรู้วิธีทำให้อาหารเพียงเล็กน้อยกินได้นานเกินกว่าที่มันควรจะเป็น
มีหลายครั้งที่ฉันเผลอหลับคาโต๊ะในครัว เพราะเหนื่อยจนไม่มีแรงแม้แต่จะเดินไปถึงเตียง
ฉันพลาดงานแต่งงานหลายงาน
ฉันเลิกไปเที่ยวพักผ่อน
มีหลายครั้งที่ฉันเลื่อนนัดหมอของตัวเองออกไป เพราะลูกคนหนึ่งของฉันมีเรื่องจำเป็นเร่งด่วนกว่า
ฉันไม่เคยอยากให้พวกเขารู้สึกว่าถูกทอดทิ้ง
พ่อของพวกเขาเคยทำแบบนั้นไปแล้วครั้งหนึ่ง
ฉันอยากให้พวกเขาเติบโตขึ้นโดยรู้ว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แม่ของพวกเขาจะอยู่ตรงนี้เสมอ
วันเกิดเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับบ้านของเรา
ถึงแม้เงินจะไม่พอ ฉันก็ยังอบเค้กเอง เรียกทุกคนมานั่งรอบโต๊ะ และพยายามทำให้วันนั้นรู้สึกพิเศษ
ค่ำคืนแบบนั้นคือสิ่งที่ทำให้ฉันมีแรงเดินหน้าต่อ
ฉันมักมองลูกทั้งหกคนที่นั่งรอบโต๊ะ แล้วคิดว่าสักวันหนึ่ง เมื่อพวกเขาโตขึ้น พวกเขาคงเข้าใจทุกสิ่งที่ฉันเสียสละเพื่อให้ครอบครัวของเรายังคงอยู่ด้วยกัน
แล้วพวกเขาก็โตขึ้น
มหาวิทยาลัยนำไปสู่อาชีพ
อาชีพนำไปสู่การแต่งงาน ลูกของพวกเขาเอง และบ้านในรัฐต่างๆ
ในช่วงแรก พวกเขาโทรหาฉันบ่อย
จากนั้นสายโทรศัพท์ก็ค่อยๆ สั้นลง
การหาเวลามาเยี่ยมก็ยากขึ้น
“ไว้เดือนหน้านะแม่”
“ขอโทษนะ ช่วงนี้งานยุ่งมากจริงๆ”
“เดี๋ยวพวกเราจะไปหาเร็วๆ นี้”
ฉันไม่เคยบ่น
ฉันบอกตัวเองว่านี่คงเป็นเรื่องปกติ เมื่อลูกๆ โตขึ้นและมีชีวิตของตัวเอง
พวกเขายังรักฉัน
พวกเขาแค่ยุ่ง
อย่างน้อย นั่นก็คือสิ่งที่ฉันอยากเชื่อ
ดังนั้น เมื่อ วันเกิดอายุ 89 ปีของฉัน ใกล้เข้ามา ฉันจึงขอเพียงสิ่งเดียว
ไม่ต้องมีงานเลี้ยงใหญ่
ไม่ต้องมีเพื่อนบ้าน
ไม่ต้องมีเพื่อน
ไม่ต้องมีของขวัญราคาแพง
ฉันแค่อยากให้ลูกทั้งหกคนของฉันกลับมานั่งรอบโต๊ะเดียวกันอีกครั้ง
เมื่อฉันบอกพวกเขา ทุกคนสัญญาว่าจะมา
แค่นั้นก็เพียงพอสำหรับฉันแล้ว
เช้าวันเกิด ฉันเริ่มเตรียมบ้าน
ฉันทำอาหารที่พวกเขาเคยชอบตอนเด็กๆ
ฉันหยิบจานชุดดีที่ไม่ได้ใช้มาหลายปีออกมา
ฉันรีดผ้าเช็ดปากอย่างเรียบร้อย
จากนั้นฉันก็จัดโต๊ะไว้ เจ็ดที่
หกที่สำหรับพวกเขา
หนึ่งที่สำหรับฉัน
ตอนห้าโมงเย็น ทุกอย่างพร้อมแล้ว
ฉันเปลี่ยนเป็นชุดที่สวยที่สุดของตัวเองแล้วนั่งรอ
หนึ่งชั่วโมงผ่านไป
ไม่มีใครมา
ฉันบอกตัวเองว่าพวกเขาคงรถติด
สองชั่วโมงผ่านไป
ยังไม่มีใคร
ฉันตรวจดูโทรศัพท์
ไม่มีข้อความ
ไม่มีสายที่ไม่ได้รับ
ฉันลองโทรหา
ไม่มีใครรับสาย
เมื่อถึงชั่วโมงที่สี่ ฉันก็เลิกหลอกตัวเองว่าพวกเขาแค่กำลังมาสาย
อาหารเย็นชืดหมดแล้ว
บ้านเงียบสนิท
และเก้าอี้ทั้งหกตัวยังคงว่างเปล่า
ฉันนั่งอยู่คนเดียวที่หัวโต๊ะ ใช้ผ้าเช็ดปากที่ฉันรีดเมื่อเช้าปิดหน้าขณะร้องไห้
ฉันเอาแต่มองเก้าอี้ว่างเหล่านั้น และนึกถึงตอนที่ลูกๆ ยังเล็ก พวกเขาเคยทะเลาะกันว่าใครจะได้นั่งใกล้แม่ที่สุด
ฉันใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่มีวันรู้สึกว่าถูกลืม
แต่ในวันเกิดอายุ 89 ปีของฉัน ฉันกลับไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองถูกลืมมากเท่านี้มาก่อน
แล้วทันใดนั้นก็มีคนมาเคาะประตู
หัวใจของฉันกระตุก
ฉันรีบเช็ดหน้า
เพียงเสี้ยววินาทีหนึ่ง ฉันคิดอย่างโง่ๆ ว่า ในที่สุดลูกคนหนึ่งคงมาถึงแล้ว
แต่เมื่อเปิดประตูออกไป ไม่มีลูกของฉันสักคนยืนอยู่ตรงนั้น
มีตำรวจคนหนึ่งยืนอยู่บนระเบียง
เขายื่นกระดาษพับแผ่นหนึ่งมาให้ฉัน ด้านนอกมีชื่อของฉันเขียนอยู่
มือของฉันเริ่มสั่นก่อนที่จะสัมผัสมันเสียอีก
“ลูกๆ ของฉันอยู่ไหนคะ?” ฉันถาม
ตำรวจมองฉันอย่างระมัดระวัง
“คุณผู้หญิง… อ่านโน้ตก่อนเถอะครับ”
มือของฉันสั่นมากจนเกือบทำกระดาษตก
ตำรวจพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน
“คุณโอเคไหมครับ?”
ฉันตอบเขาไม่ได้
ฉันคลี่กระดาษออกแล้วอ่านข้อความบรรทัดแรก
จากนั้นก็อ่านซ้ำอีกครั้ง
พวกเราทุกคนอยู่ที่นี่ ทุกคนปลอดภัย แต่พวกเราต้องการให้แม่มาหา
ด้านล่างมีที่อยู่เขียนไว้
เป็นศูนย์ชุมชนที่อยู่ห่างออกไปประมาณยี่สิบนาที
ฉันเงยหน้ามองตำรวจ
“ฉันไม่เข้าใจ”
“พวกเขาขอให้เรานำกระดาษนี้มาส่งให้คุณด้วยตัวเองครับ” เขาตอบ “ลูกทั้งหกคนของคุณโทรมาที่สถานีตำรวจเมื่อเช้านี้”
นั่นยิ่งทำให้ฉันสับสนมากกว่าเดิม
ทำไมลูกๆ ของฉันต้องโทรหาตำรวจ?
ทำไมไม่มีใครสักคนโทรหาฉันโดยตรง?
ฉันหยิบเสื้อคลุมแล้วขับรถไปตามที่อยู่นั้น ขณะที่หัวใจเต้นแรงตลอดทาง
ตลอดยี่สิบนาที ทุกความเป็นไปได้ที่เลวร้ายที่สุดวิ่งผ่านหัวฉัน
เมื่อไปถึง ลานจอดรถแทบจะว่างเปล่า
ฉันเดินไปที่ประตูแล้วผลักเข้าไป
ข้างในมืดสนิท
“มีใครอยู่ไหม?”
ไม่มีเสียงตอบ
แล้วไฟก็เปิดขึ้น
ลูกทั้งหกคนของฉันยืนอยู่ตรงนั้น
ชั่วขณะหนึ่ง ฉันขยับตัวไม่ได้
พวกเขายังมีชีวิต
พวกเขาปลอดภัย
และทุกคนอยู่พร้อมหน้ากัน
มีลูกโป่ง ป้ายวันเกิด และเค้กวางรออยู่บนโต๊ะ
ความโล่งใจถาโถมเข้าใส่ฉันจนฉันเริ่มร้องไห้
ฉันควรจะมีความสุข
และไม่กี่วินาทีแรก ฉันก็มีความสุขจริงๆ
แต่แล้วลูกสาวคนโตของฉัน Lisa ก็ก้าวออกมา
เธอไม่ได้ยิ้ม
ในมือของเธอมีจดหมายเก่าที่พับไว้
กระดาษเหลืองตามกาลเวลา
“แม่” เธอพูดเบาๆ “เราเจอสิ่งนี้หลังจากคุณยายเสีย”
บางอย่างในน้ำเสียงของเธอทำให้บรรยากาศในห้องเปลี่ยนไปทันที
หัวใจของฉันเริ่มเต้นแรงอีกครั้ง
“มันคืออะไร?”
Lisa หันไปมองพี่น้องของเธอ
ไม่มีใครพูดอะไร
จากนั้นเธอยื่นจดหมายมาให้ฉัน
มีชื่อหนึ่งเขียนอยู่ด้านหน้า
ชื่อที่ฉันไม่ได้เห็นเป็นลายลักษณ์อักษรมานานกว่าสามสิบปี
ฉันจำลายมือนั้นได้ทันที
“พวกเธอเจอมันที่ไหน?”
“ซ่อนอยู่ในของของคุณยาย”
ดวงตาของ Lisa เต็มไปด้วยน้ำตา
แล้วเธอก็พูดบางอย่างที่ทำให้ความโล่งใจที่ฉันเพิ่งรู้สึกเมื่อไม่กี่วินาทีก่อนหายไปทั้งหมด
“แม่… คุณยายให้พวกเราทั้งหกคนสัญญาว่า จะไม่มีใครบอกแม่เรื่องนี้ตราบใดที่คุณยายยังมีชีวิตอยู่”
ฉันจ้องลูกๆ ของฉัน
ทั้งหกคนรู้แล้วว่าข้างในจดหมายนั้นมีอะไร
ฉันเป็นคนเดียวในห้องที่ไม่รู้
และเมื่อในที่สุดฉันเปิดมันออกแล้วอ่านประโยคแรก ฉันก็เข้าใจทันทีว่าทำไมไม่มีใครอยากบอกฉัน 😱💔
เรื่องราวต่อจากนี้ยิ่งน่าตกใจมากขึ้น คุณสามารถอ่านตอนที่ 2 ได้จากลิงก์ในช่องความคิดเห็น 👇‼️
หากคุณไม่เห็น ให้เปลี่ยนการตั้งค่าความคิดเห็นจาก “เกี่ยวข้องมากที่สุด” เป็น “ความคิดเห็นทั้งหมด” 👇👇
ตอนที่ 2
ฉันจ้องประโยคแรกอยู่นานจนตัวหนังสือเริ่มพร่ามัว
จากนั้นฉันก็อ่านมันอีกครั้ง
Margaret, Rebecca ไม่ได้ตาย
ฉันรู้สึกราวกับพื้นใต้เท้าหายไป
“ไม่…” ฉันกระซิบ
Lisa รีบเอื้อมมือมาจับแขนฉัน
“แม่…”
“ใครให้จดหมายนี้กับพวกเธอ?”
ไม่มีใครตอบ
ฉันก้มลงมองชื่อบนซองอีกครั้ง
Rebecca
ฉันไม่ได้พูดชื่อนั้นออกมานานหลายสิบปี
ฉันอายุสิบเจ็ดปีตอนตั้งครรภ์ครั้งแรก
George กับฉันยังเด็ก หวาดกลัว และไม่พร้อมเลย แต่ฉันรักเด็กคนนั้นแล้ว
ฉันตั้งชื่อเธอไว้ตั้งแต่หลายเดือนก่อนคลอด
Rebecca
แต่หลังคลอด แม่ของฉันบอกว่าเกิดภาวะแทรกซ้อน
เธอบอกฉันว่าลูกสาวของฉันเสียชีวิตแล้ว
ฉันไม่เคยได้เห็นเธอ
ในสมัยนั้น เด็กสาวอย่างเราถูกคาดหวังให้เชื่อสิ่งที่ผู้ใหญ่และแพทย์บอก
ฉันแตกสลาย แต่ในที่สุดก็ฝังความเจ็บปวดนั้นไว้ลึกๆ ในใจ
หลายปีต่อมา George กับฉันแต่งงานกัน
จากนั้นเราก็มีลูกอีกหกคน
ชีวิตยุ่งจนชื่อ Rebecca ค่อยๆ กลายเป็นชื่อที่ฉันเก็บไว้ในใจ มากกว่าจะพูดมันออกมา
และตอนนี้ เจ็ดสิบสองปีต่อมา ชื่อนั้นกลับมาอยู่ในมือของฉัน
ฉันมอง Lisa
“นี่มันหมายความว่าอะไร?”
ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา
“อ่านต่อเถอะแม่”
จดหมายของแม่ฉันอธิบายทุกอย่าง
Rebecca ไม่ได้ตาย
แม่ของฉันเชื่อว่า George กับฉันยังเด็กเกินกว่าจะเลี้ยงลูก
โดยที่ฉันไม่รู้ความจริง เธอจัดการให้ Rebecca ถูกรับไปเป็นบุตรบุญธรรมโดยอีกครอบครัวหนึ่ง
เธอบอกฉันว่าลูกของฉันจากไปแล้ว เพราะเธอเชื่อว่าความเศร้าจะค่อยๆ หายไปตามเวลา
เธอคิดว่าการรู้ว่าลูกสาวของฉันยังมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง จะทำลายฉันมากกว่า
มือของฉันเริ่มสั่นอีกครั้ง
ฉันไม่เข้าใจเลยว่า ผู้หญิงที่กอดฉันไว้ในขณะที่ฉันร้องไห้ให้กับลูกที่ฉันเชื่อว่า “เสียชีวิต” นั้น รู้มาตลอดว่า Rebecca ยังมีชีวิตอยู่
และยังมีมากกว่านั้น
หลายปีต่อมา แม่ของฉันพยายามตามหาเธอ
ในที่สุด เธอก็พบ
Rebecca เติบโตขึ้น แต่งงาน มีลูกของตัวเอง และใช้เวลาหลายปีพยายามค้นหาว่าแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอคือใคร
แม่ของฉันติดต่อ Rebecca
แต่เธอก็ยังไม่บอกฉัน
ใกล้ด้านล่างของจดหมาย แม่ของฉันเขียนไว้ว่า
ทุกปี ฉันบอกตัวเองว่าพรุ่งนี้จะบอกเธอ แล้วคำว่า “พรุ่งนี้” ก็กลายเป็นสามสิบปี ในที่สุด ฉันกลัวว่าจะเสียเธอไป มากกว่าที่จะรู้สึกละอายกับสิ่งที่ฉันทำ
ฉันวางกระดาษลง
ฉันร้องไห้หนักจนแทบหายใจไม่ออก
“พวกเธอรู้เรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว?” ฉันถามลูกๆ
Lisa มองพี่น้องของเธอ
“คุณยายบอกเราก่อนเสีย”
ฉันจ้องพวกเขา
“ทั้งหกคนเลยเหรอ?”
ทุกคนพยักหน้า
“คุณยายให้เราสัญญาว่าจะไม่บอกแม่ตราบใดที่คุณยายยังมีชีวิต” Lisa พูด “คุณยายกลัวมากว่าแม่จะไม่มีวันให้อภัย”
ชั่วขณะหนึ่ง ความโกรธพลุ่งขึ้นในตัวฉัน
ไม่ใช่โกรธลูกๆ
ฉันโกรธแม่ของตัวเอง
โกรธเวลาทั้งหมดที่สูญเสียไป
โกรธที่ฉันต้องไว้ทุกข์ให้ลูกที่ยังมีชีวิตอยู่
โกรธที่ลูกสาวของฉันต้องแก่ตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง โดยไม่รู้เลยว่าแม่ของเธอไม่เคยเต็มใจยกเธอให้ใคร
แล้วความคิดหนึ่งก็ฟาดเข้ามาในหัว
ฉันมอง Lisa
“Rebecca ยังมีชีวิตอยู่ไหม?”
ไม่มีใครตอบทันที
หัวใจฉันแทบหล่นวูบ
“Lisa”
เธอเริ่มร้องไห้
จากนั้นเธอมองเลยผ่านฉันไป
ไปยังประตูบานหนึ่งที่ปิดอยู่ด้านข้างของห้อง
แล้วกระซิบว่า
“แม่… นั่นคือเหตุผลที่พวกเราพาแม่มาที่นี่”
ฉันหันไป
ประตูค่อยๆ เปิดออก
หญิงชราคนหนึ่งยืนอยู่ตรงนั้น
เธอดูอายุประมาณเจ็ดสิบ
ผมของเธอแทบจะขาวทั้งหมด และมือทั้งสองข้างกำลังสั่นอยู่ข้างลำตัว
หลายวินาทีผ่านไป ไม่มีใครขยับ
แล้วฉันก็มองเห็นดวงตาของเธอ
ดวงตาของฉัน
และบางอย่างเกี่ยวกับวิธีที่เธอเม้มปากเพื่อพยายามไม่ร้องไห้ ทำให้ฉันเห็นตัวเองในตัวเธออย่างชัดเจนจนขาแทบหมดแรง
เธอก้าวเข้ามาหาฉันหนึ่งก้าวเล็กๆ
“Margaret?”
ฉันยกมือปิดปาก
เธอเริ่มร้องไห้
“ฉันชื่อ Rebecca”
แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
ฉันเดินข้ามห้องไปหาเธอให้เร็วที่สุดเท่าที่ขาอายุแปดสิบเก้าปีของฉันจะพาไปได้
เมื่อถึงตัวเธอ ฉันโอบกอดเธอไว้
และทันใดนั้น ฉันก็กลับไปเป็นเด็กสาวอายุสิบเจ็ดอีกครั้ง
ฉันไม่ได้กำลังกอดผู้หญิงอายุเจ็ดสิบเอ็ดปี
ในหัวใจของฉัน ฉันกำลังได้กอดลูกสาวแรกเกิดที่ฉันเคยถูกบอกว่าจะไม่มีวันได้สัมผัส
“แม่คิดว่าลูกตายแล้ว” ฉันพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก
Rebecca กอดฉันแน่นขึ้น
“หนูคิดว่าแม่ยกหนูให้คนอื่น”
“ไม่”
ฉันผละออกเล็กน้อย แล้วใช้สองมือประคองใบหน้าเธอ
“ไม่เลย ที่รัก แม่จะตามหาลูกแน่นอน”
Rebecca หลับตาแล้วร้องไห้
“ตอนนี้หนูรู้แล้ว”
ลูกทั้งหกคนของฉันก็ร้องไห้เช่นกัน
ในที่สุดเราทุกคนก็นั่งลง
Rebecca เล่าให้ฉันฟังว่า ตลอดชีวิตส่วนใหญ่ เธอสงสัยเสมอว่าทำไมฉันถึงไม่ต้องการเธอ
เธอจินตนาการตัวตนของฉันไว้เป็นร้อยแบบ
แต่ไม่มีแบบไหนเลยที่เป็นแม่คนหนึ่งซึ่งใช้เวลาเจ็ดสิบสองปีเชื่อว่าลูกสาวของตัวเองเสียชีวิตแล้ว
จากนั้น Lisa ก็อธิบายว่าทำไมลูกๆ ของฉันถึงจัดทุกอย่างในรูปแบบนี้
หลังจากคุณยายเสียและพวกเขาพบเอกสารที่เหลือ ทั้งหกคนเริ่มพูดกันว่าครอบครัวของเราสูญเสียเวลาไปมากแค่ไหนแล้ว
Rebecca สูญเสียเวลาเจ็ดสิบสองปีกับฉัน
และลูกอีกหกคนของฉันเองก็เพิ่งตระหนักว่า พวกเขาพูดประโยคนี้บ่อยแค่ไหน
“ไว้เดือนหน้านะแม่”
Lisa จับมือฉัน
“พวกเรารู้ตัวว่าเรากำลังทำบางอย่างที่อาจไม่มีวันย้อนกลับไปแก้ไขได้”
Michael ก้มหน้า
“พวกเราคิดมาตลอดว่าจะมีวันเกิดครั้งหน้าเสมอ”
คำพูดนั้นทำให้ฉันเจ็บ
แต่ในเวลาเดียวกัน มันก็เหมือนรักษาบางอย่างในหัวใจของฉัน
“คืนนี้แม่คิดว่าพวกเธอลืมแม่กันหมดแล้ว” ฉันยอมรับ
Lisa เริ่มร้องไห้อีกครั้ง
“พวกเราขอโทษ”
จากนั้น Rebecca ก็พูดเบาๆ ว่า
“เราหยุดเสียเวลาได้แล้วไหม?”
ทั้งห้องเงียบลง
ฉันมองไปรอบๆ ลูกทั้งเจ็ดคนของฉัน
เจ็ดคน
ฉันเดินเข้ามาในอาคารแห่งนั้นโดยเชื่อมาตลอดว่าตัวเองเป็นแม่ของลูกหกคน
แต่เมื่ออายุแปดสิบเก้าปี ฉันเพิ่งค้นพบว่า ที่จริงแล้วฉันเป็นแม่ของลูกเจ็ดคนมาตลอด
ในที่สุด เราก็จุดเทียนวันเกิด
ไม่มีใครสนใจว่าอาหารที่ฉันเตรียมไว้ที่บ้านจะเย็นหมดแล้ว
ไม่มีใครสนใจว่างานฉลองจะไม่เป็นอย่างที่ฉันวางแผน
มีคนไปหาเก้าอี้มาเพิ่มอีกหนึ่งตัว
Rebecca นั่งลงข้างฉัน
และเมื่อทุกคนเริ่มร้องเพลงวันเกิด ฉันกลับร้องตามไม่ได้ เพราะร้องไห้หนักเกินไป
ตลอดชีวิตส่วนใหญ่ของฉัน ฉันเชื่อว่าลูกคนหนึ่งถูกพรากไปจากฉันด้วยความตาย
Rebecca ใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตเชื่อว่าแม่ของเธอเลือกที่จะยกเธอให้คนอื่น
เราสองคนต่างไว้ทุกข์ให้คนที่ยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่มีวันได้เวลาเจ็ดสิบสองปีนั้นกลับคืนมา
จนถึงทุกวันนี้ ฉันยังคงพยายามทำใจกับสิ่งที่แม่ของฉันทำ
การตัดสินใจบางอย่างไม่ได้กลายเป็นสิ่งถูกต้อง เพียงเพราะคนที่ตัดสินใจเชื่อว่าตนกำลังปกป้องคุณ
แต่ในคืนนั้น สิ่งหนึ่งเกิดขึ้นที่ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองจะมีชีวิตอยู่นานพอได้สัมผัส
ฉันมาถึงงานวันเกิดอายุ 89 ปี โดยคาดหวังว่าจะได้เห็น ลูกหกคน
แต่ตอนกลับบ้าน ในโทรศัพท์ของฉันมี หมายเลขโทรศัพท์เจ็ดหมายเลขอยู่ใต้ชื่อ “ลูกๆ ของฉัน”
และตั้งแต่คืนนั้น ทุกครั้งที่ใครสักคนพูดว่า
“ไว้เดือนหน้านะแม่”
อีกคนจะตอบขึ้นมาทันทีว่า
“ไม่ เราเสียเวลาไปมากพอแล้ว” ❤️
